12 personnes sont mortes, 1 grièvement blessées, dans une explosion dans une aciérie mexicaine due à l'effondrement d'un appareil de fusion. 12 died, 1 critically injured, in an explosion at a Mexican steel plant due to a smelting apparatus collapse.

Une explosion dans une aciérie de Simec à Tlaxcala, au Mexique, a fait 12 morts et une blessure grave. An explosion at a Simec steel plant in Tlaxcala, Mexico, has resulted in 12 fatalities and one critical injury. L'incident s'est produit lorsqu'un appareil de fusion s'est effondré, potentiellement en raison de l'interaction de l'acier fondu avec l'eau. The incident occurred when a smelting apparatus collapsed, potentially due to molten steel interacting with water. Les autorités, y compris la défense civile et les pompiers, enquêtent sur la cause pendant que les opérations de l'usine sont suspendues. Authorities, including civil defense and firefighters, are investigating the cause while plant operations are suspended. Le gouverneur de Tlaxcala a présenté ses condoléances et ses plans pour rencontrer les familles des victimes. Tlaxcala's governor has offered condolences and plans to meet with victims' families.