Incendie au chantier sous-marin nucléaire de BAE Systems à Barrow-in-Furness, deux hospitalisés, aucun risque nucléaire. Fire at BAE Systems' nuclear submarine shipyard in Barrow-in-Furness, two hospitalized, no nuclear risk.

Un incendie s'est déclaré le 30 octobre à 12 h 45 au chantier sous-marin de BAE Systems à Barrow-in-Furness, Cumbria, ce qui a suscité des préoccupations en matière de sécurité en raison des capacités nucléaires de l'installation. A fire broke out at 12:45 am on October 30 at BAE Systems' submarine shipyard in Barrow-in-Furness, Cumbria, prompting safety concerns due to the facility's nuclear capabilities. Les autorités n'ont confirmé aucun risque nucléaire et ont conseillé aux résidents voisins de rester à l'intérieur. Authorities confirmed no nuclear risk and advised nearby residents to stay indoors. Deux personnes ont été hospitalisées pour inhalation de fumée, mais tous les autres membres du personnel ont été évacués et comptabilisés. Two individuals were hospitalized for smoke inhalation, but all other personnel were evacuated and accounted for. Les services d'urgence gèrent actuellement la situation. Emergency services are currently managing the situation.