3,3% Irlande contraction du PIB au cours des 9 premiers mois, T3 2,0% croissance; les responsables soulignent la demande intérieure comme un meilleur indicateur. 3.3% Ireland GDP contraction in first 9 months, Q3 2.0% growth; officials emphasize domestic demand as better indicator.

L'économie irlandaise a connu une contraction de 3,3 % du PIB au cours des neuf premiers mois de l'année, principalement en raison de distorsions de la part des sociétés multinationales. Ireland's economy saw a 3.3% contraction in GDP during the first nine months of the year, primarily due to distortions from multinational corporations. Cependant, une croissance de 2 % du PIB a été enregistrée au troisième trimestre, ce qui a inversé une baisse antérieure, tirée par l'activité dans les secteurs multinationaux. However, a 2% growth in GDP was recorded in Q3, reversing a prior decline, driven by activity in multinational sectors. Malgré ces fluctuations, les responsables soulignent que la demande intérieure modifiée est un meilleur indicateur du niveau de vie que le PIB, ce qui peut induire en erreur dans la mesure de l'économie nationale. Despite these fluctuations, officials emphasize that modified domestic demand is a better indicator of living standards than GDP, which can be misleading in measuring the domestic economy.