RBNZ signale des prix élevés de l'immobilier, une hausse des coûts hypothécaires en raison des taux d'intérêt; le gouvernement vise à améliorer l'offre de logements à long terme pour un coût abordable. RBNZ reports high house prices, rising mortgage costs due to interest rates; government aims to improve long-term housing supply for affordability.

La Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) signale que si les prix des maisons se sont assouplis, ils demeurent élevés pour les acheteurs, avec une hausse des coûts hypothécaires due à des taux d'intérêt élevés. The Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) reports that while house prices have eased, they remain high for buyers, with rising mortgage costs due to elevated interest rates. Les récentes modifications de la politique fiscale peuvent stimuler la demande des investisseurs, mais l'activité globale est faible. Recent tax policy changes may stimulate investor demand, but overall activity is weak. Le gouvernement vise à améliorer l'offre de logements à long terme afin d'en améliorer l'accessibilité. The government aims to enhance long-term housing supply to improve affordability. Le RBNZ reconnaît la prudence des emprunts dans un climat économique difficile, mais souligne la résilience du système financier néo-zélandais. The RBNZ acknowledges cautious borrowing in a tough economic climate but highlights the resilience of New Zealand's financial system.