50s homme meurt, 20s femme gravement blessé dans 2 accidents piétonniers distincts impliquant des VUS. 50s man dies, 20s woman seriously injured in 2 separate pedestrian accidents involving SUVs.

À Calgary, un homme de la cinquantaine est mort et une femme de la vingtaine a subi de graves blessures lors de deux accidents de piétons distincts impliquant des VUS. In Calgary, a man in his 50s died and a woman in her 20s suffered serious injuries in two separate pedestrian accidents involving SUVs. L'homme a été heurté alors qu'il conduisait un scooter sur un parking samedi, et la femme a été heurtée à un carrefour alors qu'elle promenait son chien mardi. The man was hit while riding a mobility scooter in a parking lot on Saturday, and the woman was struck at a crosswalk while walking her dog on Tuesday. Les autorités ont exclu la vitesse, les drogues et l'alcool comme facteurs contributifs dans les deux incidents. Authorities have ruled out speed, drugs, and alcohol as contributing factors in both incidents. La femme reste hospitalisée avec des blessures mortelles. The woman remains hospitalized with life-altering injuries.