Les détenus du HMP Glenochil protestent contre le temps et les activités en plein air limités, au milieu de la population carcérale croissante. Inmates at HMP Glenochil protest limited outdoor time and activities amid rising prison population.

Les détenus du HMP Glenochil en Écosse ont organisé deux manifestations en une semaine, exprimant leur mécontentement face au temps limité passé en dehors de leur cellule et à l'absence d'activités. Inmates at HMP Glenochil in Scotland have staged two protests within a week, expressing dissatisfaction with limited time outside their cells and a lack of activities. Le Service pénitentiaire écossais gère la situation en toute sécurité. The Scottish Prison Service is managing the situation safely. Les manifestations font suite à une augmentation de la population carcérale, malgré les récentes libérations anticipées de détenus de courte durée. The protests follow an increase in the prison population, despite recent early releases of short-sentence inmates. Le gouvernement écossais envisage de modifier les politiques de mise en liberté en réponse aux préoccupations du public à l'égard de la criminalité. The Scottish government is considering changes to release policies in response to public concerns about crime.

Articles

BBC News

Daily Record

Yahoo

-- afficher moins --

Pour aller plus loin

Articles connexes