Cuba se prépare à l’ouragan Rafael, évacuant plus de 66 000 personnes dans le cadre des efforts de reconstruction. Cuba braces for Hurricane Rafael's landfall, evacuating over 66,000 amid recovery efforts.

Cuba se prépare à l’ouragan Rafael, qui devrait toucher terre en tant qu’ouragan de catégorie 1 mardi soir, à la suite d’une récente crise énergétique et de la reconstruction après l’ouragan Oscar. Cuba is preparing for Hurricane Rafael, expected to make landfall as a Category 1 hurricane on Tuesday night, following a recent power crisis and recovery from Hurricane Oscar. Une alerte de la défense civile est en vigueur pour six provinces, avec plus de 66 000 personnes évacuées en raison des fortes pluies et des inondations prévues. A civil defense alert is in effect for six provinces, with over 66,000 people evacuated due to anticipated heavy rains and flooding. La tempête touchera d’abord la Jamaïque avant d’atteindre Cuba, ce qui accroît les inquiétudes concernant les infrastructures mises à rude épreuve du pays et les efforts de rétablissement en cours. The storm will first affect Jamaica before reaching Cuba, heightening concerns over the country's strained infrastructure and ongoing recovery efforts.