Un juge du Manitoba demande instamment à un refuge sûr pour se désaltérer afin de prévenir la mort de personnes en état d'ivresse en détention. A Manitoba judge urges a safe sobering shelter to prevent deaths of intoxicated individuals in custody.

Un juge du Manitoba a recommandé la création d'un refuge sécuritaire dans une communauté du nord pour prévenir les décès d'individus intoxiqués en détention, à la suite du décès de John Ettawakapow en 2019. A Manitoba judge has recommended creating a safe sobering shelter in a northern community to prevent deaths of intoxicated individuals in custody, following the 2019 death of John Ettawakapow. Arrêté pour intoxication publique, sa mort a été jugée évitable et a résulté de la jambe d'un compagnon de cellule sur son cou. Arrested for public intoxication, his death was deemed preventable and resulted from a cellmate's leg on his neck. Le juge Brian Colli a exhorté les Premières nations, les organismes communautaires et le gouvernement à collaborer pour offrir une protection de remplacement aux personnes qui ne constituent pas une menace. Judge Brian Colli urged collaboration among local First Nations, community organizations, and the government to provide alternative care for those not posing a threat.