Le Président de la Cour suprême du Ghana ordonne la réouverture de quatre tribunaux de la région du Haut-Orient touchés par la crise de Bawku. Ghana's Chief Justice orders reopening of four courts in Upper East Region affected by Bawku crisis.

Le Président de la Cour suprême du Ghana, Gertrude Torkonoo, a ordonné la réouverture de quatre tribunaux de la région du Haut-Orient qui ont été fermés en octobre en raison de la crise de Bawku. The Chief Justice of Ghana, Gertrude Torkornoo, has ordered the reopening of four courts in the Upper East Region that were closed in October due to the Bawku crisis. La décision est prise après la demande des chefs et des anciens locaux de reprendre les activités des tribunaux, qui ont été arrêtés pour assurer la sécurité du personnel judiciaire dans les conflits régionaux. The decision comes after a request from local chiefs and elders to resume court operations, which were halted to ensure the safety of judicial staff amid regional conflicts. Les tribunaux concernés sont ceux de Bolgatanga et Bongo. The affected courts include those in Bolgatanga and Bongo.