New York voit une augmentation de 20% des collisions entre les oiseaux migrateurs cet automne, ce qui a incité à des appels pour des conceptions plus sûres. NYC sees a 20% rise in migratory bird building collisions this autumn, prompting calls for safer designs.

Les données préliminaires de la New York Bird Alliance indiquent une augmentation possible de 20 % des collisions avec des oiseaux migrateurs avec des bâtiments de New York cet automne par rapport à l'année dernière. Preliminary data from the NYC Bird Alliance indicates a possible 20% increase in migratory bird collisions with buildings in New York City this autumn compared to last year. La position de la ville sur la voie de migration de l'Atlantique et l'effet désorientant des lumières lumineuses et du verre réfléchissant sur les oiseaux migrateurs nocturnes sont cités comme facteurs. The city's position on the Atlantic Flyway and the disorienting effect of bright lights and reflective glass on nocturnal migrating birds are cited as factors. Les défenseurs de la faune suggèrent des solutions comme éteindre les lumières inutiles et utiliser des verres sans danger pour les oiseaux, et un projet de loi pertinent est en cours dans la ville. Wildlife advocates suggest solutions like turning off unnecessary lights and using bird-safe glass, and a relevant bill is pending in the city.

Articles

World News

Enviweb

The Guardian

-- afficher moins --

Pour aller plus loin

Articles connexes