Les responsables de la Banque du Japon ne sont pas d'accord sur le moment où les taux d'intérêt augmentent, c'est-à-dire qu'ils sont divisés entre le contrôle de l'inflation et l'économie de soutien. Bank of Japan officials disagree on timing of interest rate increases, split between controlling inflation and supporting economy.

La Banque du Japon (BJ) a fait état de désaccords internes sur le moment de l'augmentation des taux d'intérêt, selon un résumé des discussions d'octobre. The Bank of Japan (BOJ) showed internal disagreement over when to increase interest rates, according to a summary of discussions from October. Certains responsables ont estimé qu'une hausse des taux pourrait être nécessaire pour contrôler l'inflation, tandis que d'autres ont plaidé pour le maintien des taux actuels pour soutenir l'économie. Some officials believed a rate hike could be necessary to control inflation, while others argued for maintaining current rates to support the economy. La répartition reflète le défi de la BJ en ce qui concerne l'équilibre entre la croissance économique et la hausse des prix. The split reflects the BOJ's challenge in balancing economic growth with rising prices.