Le Premier ministre japonais Ishiba conserve son rôle après la perte d'élections, est en difficulté, cherche une coalition. Japanese PM Ishiba retains role after election loss, faces gridlock, seeks coalition.

Le Premier ministre japonais Shigeru Ishiba a conservé sa position lors d'un vote parlementaire malgré la chute de sa coalition au pouvoir en 15 ans. Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba retained his position in a parliamentary vote despite his ruling coalition suffering its worst election result in 15 years. Le Parti libéral-démocrate d'Ishiba et son partenaire ont perdu leur majorité, formant un gouvernement minoritaire qui risque de se heurter à des blocages politiques. Ishiba's Liberal Democratic Party and its partner lost their majority, forming a minority government that may face political gridlock. Ishiba prévoit de solliciter la coopération du Parti démocratique pour que le peuple adopte une législation, tout en se préparant à rencontrer Donald Trump, président élu des États-Unis, et à assister au sommet du G20 au Brésil. Ishiba plans to seek cooperation from the Democratic Party for the People to pass legislation, while also preparing to meet US President-elect Donald Trump and attend the G20 summit in Brazil.