- Sault Ste. Marie est aux prises avec des morts opioïdes, regarde les perspectives post-électorales d'Algoma Steel et présente les jeunes au VTT. Sault Ste. Marie grapples with opioid deaths, watches Algoma Steel's post-election outlook, and introduces youth to mountain biking.

À Sault Ste. In Sault Ste. Marie, les Hellhounds de Hiawatha réfléchissent à leur première saison de vélo de montagne, tandis qu'une nouvelle équipe de jeunes montre de l'enthousiasme pour le sport. Marie, the Hiawatha Hellhounds reflect on their first mountain biking season, while a new youth team shows enthusiasm for the sport. Les politiciens locaux discutent prudemment des relations futures entre le Canada et les États-Unis sous la présidence élue Trump. Local politicians cautiously discuss future Canada-U.S. relations under President-elect Trump. La ville est la plus importante liste de décès par toxicité opioïde en Ontario. The city tops Ontario's opioid toxicity death list. Algoma Steel s'attend à de meilleurs prix après l'élection, et un Eye Van financé par le ministère dessert le Nord de l'Ontario à distance avec des services d'ophtalmologie. Algoma Steel expects better prices post-election, and a Ministry-funded Eye Van serves remote Northern Ontario with ophthalmology services.