Deux hommes sont jugés pour avoir endommagé un arbre célèbre et le mur d'Hadrian, causant plus de 622 000 £ de dégâts. Two men face trial for damaging a famous tree and Hadrian's Wall, causing over £622,000 in damage.

Deux hommes, Adam Carruthers, 32 ans, et Daniel Graham, 39 ans, sont accusés d'avoir causé plus de 622 000 livres de dommages au célèbre arbre Sycamore Gap et 1 144 livres de dommages au mur d'Hadrian, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, tous deux appartenant au National Trust. Two men, Adam Carruthers, 32, and Daniel Graham, 39, are accused of causing over £622,000 in damage to the famous Sycamore Gap tree and £1,144 to Hadrian's Wall, a UNESCO World Heritage site, both owned by the National Trust. Carruthers a assisté à une audience préliminaire à distance en raison de maladie, tandis que Graham a comparu en personne à la Cour de la Couronne de Newcastle. Carruthers attended a pre-trial hearing remotely due to illness, while Graham appeared in person at Newcastle Crown Court. Le procès, initialement prévu pour le 3 décembre, peut être reporté. The trial, initially set for December 3, may be postponed.