Le gouvernement canadien demande instamment que les négociations reprennent dans le différend portuaire en cours en Colombie-Britannique. Canadian government urges restart of negotiations in ongoing British Columbia port dispute.

Le gouvernement fédéral canadien exhorte les deux parties au différend portuaire de la Colombie-Britannique à reprendre les négociations. The Canadian federal government is urging both parties involved in the British Columbia port dispute to restart negotiations. Le lock-out aux terminaux de conteneurs, qui touche plus de 700 superviseurs de longue distance, a continué pendant deux semaines après que les pourparlers avec les médias ont éclaté samedi. The lockout at container terminals, which affects over 700 longshore supervisors, has continued for two weeks after mediated talks broke down on Saturday. Le bureau du ministre fédéral du Travail, Steven MacKinnon, a souligné l'urgence de résoudre la situation. Federal Labour Minister Steven MacKinnon's office has emphasized the urgency of resolving the situation.