Ottawa est aux prises avec un déficit de 120 millions de dollars en matière de transport en commun, compte tenu des hausses et des réductions de tarifs, tout en défendant des améliorations durables. Ottawa grapples with a $120M transit deficit, considering fare hikes and cuts, while advocates push for sustainable improvements.

Ottawa est confrontée à un déficit de 120 millions de dollars en transport en commun, la ville explorant les randonnées tarifaires, les réductions de service et d'autres mesures pour équilibrer le budget. Ottawa faces a $120 million transit deficit, with the city exploring fare hikes, service cuts, and other measures to balance the budget. Pour améliorer le transport en commun sans gros investissements, les défenseurs locaux proposent d'agrandir les abris d'autobus avec panneaux solaires, d'ajouter davantage de voies d'autobus, de fournir des informations en temps réel aux arrêts et d'accroître le service hors-poutre. To improve transit without large investments, local advocates suggest expanding bus shelters with solar panels, adding more bus lanes, providing real-time information at stops, and increasing off-peak service. Ces changements visent à rendre le transport en commun plus fiable et attrayant, à réduire la dépendance des voitures et à lutter contre le changement climatique. These changes aim to make public transit more reliable and appealing, reducing car dependency and combating climate change.