Le traversier de la Confédération MV, endommagé lors d'une collision au quai, reprendra ses fonctions le 6 décembre après les réparations. MV Confederation ferry, damaged in a wharf collision, will resume service on December 6 after repairs.

Le traversier de la Confédération MV, endommagé après avoir heurté un quai à Wood Islands, I.P., le 15 septembre, devrait reprendre service entre la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard le 6 décembre, en attendant que les réparations soient terminées d'ici le 3 décembre. The MV Confederation ferry, damaged after colliding with a wharf in Wood Islands, P.E.I., on September 15, is set to resume service between Nova Scotia and Prince Edward Island on December 6, pending completion of repairs by December 3. Malgré les indications initiales, la défaillance mécanique a été exclue comme cause de l'accident. Despite initial indications, mechanical failure was ruled out as a cause of the accident. Le ferry effectuera quatre voyages aller-retour quotidiens jusqu'à la fin de la saison le 20 décembre. The ferry will operate four daily round trips until the season ends on December 20.