Le juge du NH réduit le jugement de 38 millions de dollars dans les affaires de mauvais traitements en détention pour jeunes à 475 000 dollars en raison de la loi de l'État. NH judge reduces $38 million verdict in youth detention abuse case to $475,000 due to state law.

Un juge du New Hampshire a ordonné de réduire de 38 millions de dollars le verdict dans un cas de violence dans un centre de détention pour jeunes à 475 000 dollars en raison du plafonnement des plaintes contre l'État. A New Hampshire judge has ordered to reduce a $38 million verdict in a case of abuse at a youth detention center to $475,000 due to state law capping claims against the state. Le procès, déposé par David Meehan qui a allégué des abus dans les années 1990, a été le premier de plus de 1 100 dossiers. The lawsuit, filed by David Meehan who alleged abuse in the 1990s, was the first of over 1,100 filed. Le juge a rejeté les demandes de nouveau procès ou de résilier certaines parties du verdict, bien qu'un nouveau procès puisse encore être une option. The judge denied requests for a new trial or to set aside parts of the verdict, though a new trial could still be an option.