Les trains de Sydney circuleront 24h/24 et 7j/7 ce week-end pour éviter une grève ferroviaire sur la solde et les heures. Sydney's trains will run 24/7 this weekend to prevent a rail strike over pay and hours.

Les trains de Sydney circuleront 24 heures ce week-end après que le gouvernement eut accepté les demandes du Syndicat des chemins de fer, du tramway et de l'autobus visant à empêcher une éventuelle grève ferroviaire. Sydney's trains will run 24 hours this weekend after the government agreed to the Rail, Tram and Bus Union's demands to prevent a potential rail strike. Le syndicat cherche une augmentation de salaire de 32 % et une semaine de travail de 35 heures, accusant le gouvernement de retarder les négociations. The union seeks a 32% pay increase and a 35-hour workweek, accusing the government of delaying negotiations. Bien que le service de 24 heures vise à profiter aux navetteurs et à exercer des pressions sur le gouvernement, il peut perturber l'entretien essentiel des voies. While the 24-hour service aims to benefit commuters and put pressure on the government, it may disrupt essential track maintenance. Les services ferroviaires légers seront toujours confrontés à des perturbations prévues. Light rail services will still face planned disruptions.