La flotte japonaise V-22 Osprey reprend ses vols après un incident de décollage en raison d'une erreur de pilote en octobre. Japan's V-22 Osprey fleet resumes flights after a takeoff incident due to pilot error in October.

La flotte japonaise d'avions V-22 Osprey a repris ses activités après avoir été échouée à la suite d'une erreur de pilote en octobre. Japan's V-22 Osprey aircraft fleet has resumed operations after being grounded following a pilot error in October. Lors d'un exercice conjoint avec l'armée américaine, un Osprey transportant 16 personnes a touché le sol au décollage en raison d'un interrupteur qui n'était pas activé pour augmenter la puissance du moteur. During a joint exercise with the U.S. military, an Osprey carrying 16 people hit the ground on takeoff due to a switch not being activated to boost engine output. Aucun blessé n'a été signalé et la flotte reprendra ses vols après des examens de sécurité et d'entraînement. No injuries were reported, and the fleet will resume flights after safety and training reviews. Cet incident a relancé la controverse sur la sécurité de l'Osprey V-22, en particulier à Okinawa. This incident has reignited controversy over the safety of the V-22 Osprey, especially in Okinawa.