Le Royaume-Uni prévoit d'interdire les nouvelles mines de charbon et de limiter les licences futures à l'utilisation d'énergie propre. UK plans to ban new coal mining and restrict future licenses to shift towards clean energy.

Le gouvernement britannique prévoit d'interdire les nouvelles mines de charbon et d'introduire une législation visant à restreindre les licences futures de charbon, en vue de passer à une énergie propre. The UK government plans to ban new coal mining and introduce legislation to restrict future coal licenses, aiming to shift towards clean energy. Cette mesure, qui fait suite à la fermeture de la dernière centrale au charbon en octobre, s'inscrit dans les efforts du Royaume-Uni pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et lutter contre le changement climatique. This move, following the closure of the last coal-fired power station in October, is part of the UK's efforts to reduce greenhouse gas emissions and combat climate change. L'interdiction pourrait comporter des exceptions en matière de sécurité et de restauration, et le Royaume-Uni espère diriger les efforts mondiaux visant à éliminer progressivement l'énergie charbonnière. The ban could have exceptions for safety and restoration, and the UK hopes to lead global efforts to phase out coal power.