Le déraillement du train de marchandises à Hokkaido perturbe les services ferroviaires locaux entre Hakodate et Sapporo. Freight train derailment in Hokkaido disrupts local rail services between Hakodate and Sapporo.

Un train de marchandises a déraillé samedi à Hokkaido, au Japon, près de Hakodate, causant des perturbations aux services ferroviaires tant de voyageurs que de voyageurs. A freight train derailed in Hokkaido, Japan, near Hakodate on Saturday, causing disruptions to both passenger and commercial railway services. Cinq des 20 wagons de marchandises du train ont déraillé, bien que le conducteur n'ait pas été blessé. Five of the train's 20 freight cars derailed, though the driver was uninjured. Les services de trains locaux et express entre Hakodate et Sapporo ont été suspendus à la suite de l'incident. Local and express train services between Hakodate and Sapporo were suspended following the incident. Le train avait quitté Nagoya pour aller à Sapporo. The train had departed from Nagoya, heading to Sapporo.