Une camionnette plonge dans l'eau au terminal de ferry de l'île Denman; deux secourus, un hospitalisé. Pickup truck plunges into water at Denman Island ferry terminal; two rescued, one hospitalized.

Un camion-pick-up s'est écrasé par une rampe au terminal de ferry de Denman Island et s'est introduit dans l'eau vendredi matin, à l'extérieur des voies de chargement. A pickup truck crashed through a railing at the Denman Island ferry terminal and into the water on Friday morning, outside the loading lanes. L'équipage de BC Ferries a rapidement réagi, en secourant les deux occupants, dont l'un avait besoin d'être hospitalisé. BC Ferries crew swiftly responded, rescuing the two occupants, one of whom needed hospitalization. L'incident n'a pas endommagé le quai ou le traversier, et les services ont repris avec un léger retard. The incident did not damage the dock or ferry, and services resumed with a slight delay. La GRC de Comox Valley enquête, considérant la conduite avec facultés affaiblies comme un facteur potentiel. Comox Valley RCMP is investigating, considering impaired driving as a potential factor.