Les centrales pétrolières et gazières américaines sont en baisse, la production brute et les prix du pétrole aussi en baisse. US oil and gas rig counts decline, with crude production and oil prices also falling.

Le nombre de plates-formes américaines pour le pétrole et le gaz a chuté de 1 à 584, avec des plates-formes pétrolières de moins à 478 et des plates-formes gazières à 101. The US rig count for oil and gas fell by one to 584, with oil rigs down to 478 and gas rigs at 101. Le nombre de plates-formes du bassin de Permian est demeuré à 303, tandis que la production de pétrole brut des États-Unis a chuté de 100 000 barils par jour. The Permian Basin's rig count stayed at 303, while US crude oil production dropped by 100,000 barrels per day. Les prix du pétrole ont également diminué, avec un taux de négociation de 67,35 $ pour WTI et de 71,32 $ pour Brent. Oil prices also declined, with WTI trading at $67.35 and Brent at $71.32. Le nombre d’appareils de forage montre une baisse significative par rapport à la même période l’année dernière. The rig counts show a significant drop from the same period last year.