Le Parlement canadien est en difficulté alors que les partis d'opposition s'efforcent de se faire une opinion de non-confiance, ce qui risque de créer une crise budgétaire. Canadian Parliament faces gridlock as opposition parties push for non-confidence vote, risking budget crisis.

Le Parlement du Canada est en pleine crise, les partis conservateur et Bloc québécois visant à faire tomber le gouvernement libéral minoritaire par une motion de non-confiance. Canada's Parliament is in gridlock, with the Conservative and Bloc Québécois parties aiming to bring down the Liberal minority government through a non-confidence motion. Le filibuster en cours a mis fin aux progrès législatifs, risquant une crise budgétaire ou une fermeture. The ongoing filibuster has halted legislative progress, risking a budget crisis or shutdown. Malgré des solutions possibles, aucun parti n'a agi pour résoudre l'impasse, ce qui pourrait entraîner une perte de confiance sans un vote formel. Despite possible solutions, no party has acted to resolve the standoff, which could imply a loss of confidence without a formal vote.