L'équipe de transition de Trump contourne les contrôles du FBI, la Russie lance une attaque majeure contre l'Ukraine, et la Cour suprême du Texas autorise une exécution. Trump's transition team bypasses FBI checks, Russia launches major attack on Ukraine, and the Texas Supreme Court allows an execution.

Cette semaine, l'équipe de transition de Trump contourne les vérifications des antécédents du FBI pour les choix du Cabinet, en utilisant plutôt des entreprises privées. This week's news includes Trump's transition team bypassing FBI background checks for Cabinet picks, using private companies instead. La Russie a lancé sa plus grande attaque aérienne contre l'Ukraine en plusieurs mois, causant des dégâts généralisés et tuant au moins cinq personnes. Russia launched its largest aerial attack on Ukraine in months, causing widespread damage and killing at least five people. La Cour suprême du Texas a autorisé l'exécution d'un homme condamné pour meurtre, malgré les efforts déployés pour épargner sa vie. The Texas Supreme Court allowed the execution of a man convicted of murder, despite efforts to spare his life. L'entraîneur de gymnastique Bela Karolyi est décédé à 82 ans, et le Danois Victoria Kjær Theilvig a remporté Miss Univers 2024. Gymnastics coach Bela Karolyi passed away at 82, and Denmark's Victoria Kjær Theilvig won Miss Universe 2024. Le sommet des dirigeants du G20 à Rio de Janeiro est placé dans l'incertitude au sujet de l'agenda « Amérique d'abord » de Trump. The G20 Leaders' Summit in Rio de Janeiro is set amid uncertainty about Trump's "America First" agenda.