Le vétéran Jean Le Cam mène la course du Vendée Globe, en empruntant une route stratégique à l'est et un bateau plus récent. Veteran sailor Jean Le Cam leads the Vendée Globe race, using a strategic easterly route and a newer boat.

Dans la course Vendée Globe, le vétéran Jean Le Cam est en tête après la première semaine, bénéficiant d'une route vers l'est qui accélère sa progression vers le sud. In the Vendée Globe race, veteran sailor Jean Le Cam leads after the first week, benefiting from an easterly route that speeds his progress south. Le Cam, 65 ans, utilise un bateau plus récent avec des dagueboards. Le Cam, 65, uses a newer boat with daggerboards. Conrad Colman suit de près, tandis que les anciens leaders en foilers pleins se repositionnent vers l'ouest, attendant de meilleurs vents. Conrad Colman trails closely, while previous leaders in full foilers reposition westward, expecting better winds. La course, qui entre dans sa deuxième semaine, voit la flotte s'étendre avec des stratégies variées, face à des conditions météorologiques imprévisibles. The race, entering its second week, sees the fleet spread wide with varying strategies, facing unpredictable weather.