En Nouvelle-Zélande, la femme évite de se voir condamner pour faux pour des raisons de remords et de santé mentale. Woman in New Zealand avoids conviction for forgery due to remorse and mental health issues.

Une femme de Nelson, en Nouvelle-Zélande, a évité une condamnation pour avoir modifié des relevés bancaires pour induire un tribunal en erreur dans une affaire de division des biens. A woman in Nelson, New Zealand, avoided a conviction for altering bank statements to mislead a court in a property division case. Elle a admis avoir contrefait et modifié des documents, mais elle a obtenu une libération sans condamnation pour des raisons de remords et de santé mentale. She admitted to forgery and altering documents but was granted a discharge without conviction due to her remorse and mental health issues. La juge Tony Snell a reconnu la gravité de ses actes, mais a noté le faible risque de récidive, citant les répercussions possibles sur sa carrière. Judge Tony Snell acknowledged the seriousness of her actions but noted the low risk of reoffending, citing potential career impacts.

Articles

New Zealand Herald

Radio New Zealand

Newstalk ZB

-- afficher moins --

Pour aller plus loin

Articles connexes