Le Bhoutan, connu pour son indice de bonheur, prévoit une nouvelle ville pour freiner le déclin démographique et préserver les traditions. Bhutan, known for its happiness index, plans a new city to curb population decline and preserve traditions.

La correspondante de 60 Minutes, Lesley Stahl, fait un reportage sur le Bhoutan, où sont préservées des traditions anciennes comme les cérémonies de danse Cham et le tir à l’arc traditionnel. 60 Minutes correspondent Lesley Stahl reports on Bhutan, where ancient traditions like Cham dance ceremonies and traditional archery are preserved. Le pays, connu pour donner la priorité au bonheur, a connu une baisse de 9% de sa population alors que beaucoup sont partis. The country, known for prioritizing happiness, has seen a 9% population decline as many have left. Pour y remédier, le roi prévoit de construire une nouvelle ville pour créer des emplois et attirer à nouveau les habitants. To address this, the king plans to build a new city to create jobs and attract residents back.