Le rapport révèle des lacunes majeures en matière de sécurité dans les gilets de sauvetage pour enfants, la plupart ne parvenant pas à s'auto-réparer correctement. Report reveals major safety flaws in children's lifejackets, with most failing to self-right adequately.

Le rapport inédit de la NSW maritime révèle de graves lacunes dans les gilets de sauvetage pour enfants, deux sur huit ne se réprimant pas 80 % du temps. Maritime NSW's unpublished report reveals serious flaws in children's lifejackets, with two out of eight failing to self-right 80% of the time. La veste la plus performante n'a dépassé que 65 % du temps, comparativement à une bonne performance dans les gilets de sauvetage pour adultes. The best-performing jacket only passed 65% of the time, compared to generally good performance in adult lifejackets. Bien que nouvelles et certifiées, ces défaillances posent d'importantes préoccupations en matière de sécurité pour les enfants non-navigateurs et blessés. Despite being new and certified, these failures pose significant safety concerns for non-swimmers and injured children. La NSW maritime souligne l'importance de porter des gilets de sauvetage sur les bateaux de plaisance malgré ces problèmes. Maritime NSW stresses the importance of wearing lifejackets on recreational vessels despite these issues.