La Fondation communautaire Cumbria lance un appel pour aider les personnes âgées à se permettre le chauffage dans un contexte de hausse des coûts. Cumbria Community Foundation launches appeal to help elderly afford heating amid rising costs.

La Cumbria Community Foundation a lancé son appel annuel pour la chaleur hivernale afin d'aider les résidents âgés à se permettre le chauffage dans un contexte d'augmentation de 10 % des coûts énergétiques et de retrait des paiements gouvernementaux pour les carburants d'hiver. The Cumbria Community Foundation launched its annual Winter Warmth Appeal to help elderly residents afford heating amid a 10% rise in energy costs and the withdrawal of government winter fuel payments. Environ 500 personnes âgées meurent chaque hiver à Cumbria en raison de problèmes liés au froid. About 500 older people in Cumbria die each winter due to cold-related issues. Les dons sont assortis d'entreprises et l'initiative a aidé 1 941 aînés vulnérables depuis 2010. Donations are matched by businesses, and the initiative has aided 1,941 vulnerable seniors since 2010. Pour faire un don, visitez leur site Web. To donate, visit their website.