La police de Christchurch cherche des informations sur une agression violente dans une station-service qui a blessé les amateurs de voitures et les passants. Police in Christchurch seek info on a violent assault at a service station that injured car enthusiasts and bystanders.

La police de Christchurch cherche des renseignements sur une agression grave non provoquée qui s'est produite à une station-service sur Racecourse Road le 10 novembre vers 1h45. Police in Christchurch are seeking information about a serious unprovoked assault that occurred at a service station on Racecourse Road on November 10 around 1:45 am. Plusieurs délinquants ont attaqué un groupe de passionnés de voiture et deux membres du public, causant des blessures. Multiple offenders attacked a group of car enthusiasts and two members of the public, causing injuries. Le sergent-inspecteur Luke Vaughan de Canterbury CIB fait appel aux témoins ou à toute personne ayant des renseignements pour communiquer avec la police par l'entremise de son site Web ou en appelant 105, en citant le dossier 24110/0807. Detective Sergeant Luke Vaughan from Canterbury CIB is appealing to witnesses or anyone with information to contact police through their website or by calling 105, quoting file number 241110/0807. Des conseils anonymes peuvent également être signalés à Crime Stoppers. Anonymous tips can also be reported to Crime Stoppers.