Un arbre de Noël de Caroline du Nord qui survit à l'ouragan symbolise la résilience à la Maison Blanche. A hurricane-surviving North Carolina Christmas tree symbolizes resilience at the White House.

Un sapin de 20 pieds Fraser de la ferme de Noël de Cartner, qui a survécu à l'ouragan Helene l'an dernier, a été choisi comme arbre de Noël de la Maison Blanche cette année. A 20-foot Fraser fir from North Carolina's Cartner's Christmas Tree Farm, which survived Hurricane Helene last year, has been chosen as the White House's Christmas tree this year. Malgré la perte de milliers d'arbres, la résilience de la ferme est symbolisée par cet arbre. Despite losing thousands of trees to the hurricane, the farm's resilience is symbolized by this tree. La famille Cartner présentera l'arbre à la Première Dame Jill Biden, représentant l'espoir et la persévérance pour la région touchée par les ouragans. The Cartner family will present the tree to First Lady Jill Biden, representing hope and perseverance for the hurricane-affected region.