Le Japon signale un quatrième déficit commercial en octobre, malgré la croissance des exportations. Japan reports fourth straight trade deficit in October despite export growth.

En octobre, le Japon a enregistré un déficit commercial de 461,2 milliards de yens (2,98 milliards de dollars), soit le quatrième mois consécutif de déficit. In October, Japan reported a trade deficit of 461.2 billion yen ($2.98 billion), marking the fourth consecutive month of deficits. Malgré une hausse des exportations de 3,1 %, en particulier dans le secteur des équipements semi-conducteurs, les importations ont augmenté, surtout dans le secteur des ordinateurs (en hausse de 46 %) et des métaux non ferreux. Despite a 3.1% rise in exports, particularly in semiconductor equipment, imports surged, especially in computers (up 46%) and non-ferrous metals. Les exportations vers l'Asie ont augmenté de 7,6 %, tandis que celles vers les États-Unis et l'UE ont diminué de 6,2 % et de 11,3 %, respectivement, en raison de la baisse des exportations de voitures. Exports to Asia rose by 7.6%, while those to the U.S. and EU declined by 6.2% and 11.3%, respectively, due to lower car exports.

November 20, 2024

40 Articles