Après la restauration, la sculpture « Beavers » relocalisée réside maintenant à la Galerie d'art Beaverbrook de Fredericton. The relocated "Beavers" sculpture, after restoration, now resides at Fredericton's Beaverbrook Art Gallery.

La célèbre sculpture de castor de Fredericton, « The Beavers », a été déplacée à la Beaverbrook Art Gallery, au centre-ville de Fredericton. The famous Fredericton beaver sculpture, "The Beavers," has been relocated to the Beaverbrook Art Gallery in downtown Fredericton. Créée en 1959 par l'artiste acadien Claude Roussel en cadeau à Lord Beaverbrook, la sculpture calcaire de 1 400 kilogrammes d'une mère et d'un castor a été initialement placée dans un parc du centre-ville, mais enlevée en 2016 en raison de dommages. Created in 1959 by Acadian artist Claude Roussel as a gift to Lord Beaverbrook, the 1,400-kilogram limestone carving of a mother and baby beaver was originally placed in a downtown park but removed in 2016 due to damage. Après une restauration de deux semaines, elle est maintenant exposée à la galerie. After a two-week restoration, it is now on display at the gallery.