L'économie allemande a à peine progressé au troisième trimestre 2024, face à des baisses des exportations et à un retard de croissance de l'UE, aux États-Unis. Germany's economy barely grew in Q3 2024, facing export declines and lagging EU, US growth.

L'économie allemande n'a progressé que de 0,1 % au troisième trimestre de 2024, en baisse par rapport à une estimation initiale de 0,2 %. Germany's economy grew by a mere 0.1% in the third quarter of 2024, down from an initial estimate of 0.2%. Cette faible croissance fait suite à une contraction de 0,3% au deuxième trimestre, évitant ainsi de justesse une récession technique. This weak growth follows a 0.3% contraction in the second quarter, narrowly avoiding a technical recession. Les exportations ont diminué de 1,9 % et les investissements dans les machines et la construction ont diminué, bien que la consommation des ménages ait augmenté de 0,3 %. Exports fell by 1.9%, and investments in machinery and construction declined, though household consumption rose by 0.3%. L'économie est en retard par rapport à l'UE et aux États-Unis, confrontés à des défis dus au ralentissement de l'industrie manufacturière et à la faiblesse de la demande d'exportation. The economy is lagging behind the EU and the US, facing challenges from a slowdown in manufacturing and weak export demand.