Un agent du LAPD blessé dans un accident de moto sur l’autoroute 405 ; blessures mineures, circulation ralentie. LAPD officer injured in motorcycle crash on 405 Freeway; minor injuries, traffic backed up.

Un officier de moto de la police de Los Angeles a été blessé dans un accident sur l'autoroute 405 en direction nord près de Skirball Center Drive à Los Angeles, jeudi après-midi, causant une importante sauvegarde de la circulation. A LAPD motorcycle officer was injured in a crash on the northbound 405 Freeway near Skirball Center Drive in Los Angeles on Thursday afternoon, causing a major traffic backup. L'officier a été soigné par des ambulanciers et transporté à l'hôpital, avec des blessures mineures. The officer was treated by paramedics and transported to a hospital, with reports indicating minor injuries. La cause de l'accident n'était pas immédiatement claire, et toutes les voies en direction nord ont été initialement fermées, bien que certaines aient depuis rouvert. The cause of the crash was not immediately clear, and all northbound lanes were initially closed, though some have since reopened.