Le Canada confirme le premier cas de clade I mpox, plus transmissible, lié à une épidémie africaine. Canada confirms first case of more transmissible clade I mpox, linked to African outbreak.

Le Canada a confirmé son premier cas de clade I mpox chez un voyageur du Manitoba, lié à une éclosion continue en Afrique centrale et orientale. Canada has confirmed its first case of clade I mpox in a traveler from Manitoba, linked to an ongoing outbreak in central and eastern Africa. La personne a demandé des soins médicaux après son retour et est maintenant en isolement. The individual sought medical care after returning and is now isolating. Le clade I est plus transmissible et cause une maladie plus grave que le clade II, qui circule au Canada depuis 2022. Clade I is more transmissible and causes more severe disease than clade II, which has been circulating in Canada since 2022. Le risque pour la population en général demeure faible et le repérage des contacts est en cours. The risk to the general population remains low, and contact tracing is underway.