Le CDC confirme le premier cas de grippe aviaire aux États-Unis (H5N1) chez un enfant de Californie; le risque public demeure faible. CDC confirms first U.S. case of bird flu (H5N1) in a California child; public risk remains low.

Le CDC a confirmé le premier cas de grippe aviaire (H5N1) chez un enfant du comté d'Alameda, en Californie. The CDC has confirmed the first case of bird flu (H5N1) in a child in Alameda County, California. L'enfant a présenté des symptômes légers, a reçu un traitement antiviral et se rétablit maintenant. The child experienced mild symptoms, received antiviral treatment, and is now recovering. Les tests initiaux ont permis de détecter de faibles concentrations de virus de la grippe aviaire, mais les tests de suivi ont été négatifs pour le H5N1, mais positifs pour d'autres virus respiratoires. Initial tests detected low levels of the bird flu virus, but follow-up tests were negative for H5N1 but positive for other respiratory viruses. Aucune transmission entre les humains n'a été signalée, et les responsables de la santé affirment que le risque pour le grand public demeure faible. No human-to-human transmission has been reported, and health officials say the risk to the general public remains low.