Le véhicule d'entretien défectueux a causé des retards dans le train de balles de Shinkansen, affectant environ 4 900 passagers près de Tokyo. Malfunctioning maintenance vehicle caused Shinkansen bullet train delays, affecting about 4,900 passengers near Tokyo.

En raison d'un véhicule d'entretien défectueux, les services de trains de balles de Shinkansen près de Tokyo ont connu des retards samedi matin, affectant environ 4 900 passagers. Due to a malfunctioning maintenance vehicle, Shinkansen bullet train services near Tokyo experienced delays on Saturday morning, affecting around 4,900 passengers. Les services entre Omiya et Takasaki ont été temporairement arrêtés, les trains sur la ligne Joetsu Shinkansen ayant été retardés jusqu'à 45 minutes et ceux sur la ligne Hokuriku Shinkansen ayant été retardés jusqu'à 33 minutes. Services between Omiya and Takasaki were temporarily halted, with trains on the Joetsu Shinkansen Line delayed up to 45 minutes and those on the Hokuriku Shinkansen Line delayed up to 33 minutes. Les services normaux ont repris peu après 7 heures, heure locale. Normal services resumed shortly after 7 a.m. local time.