À Maple Ridge, un homme a tué un ours en légitime défense après qu'il l'a attaqué lui et son chien. In Maple Ridge, a man killed a bear in self-defense after it attacked him and his dog.

À Maple Ridge, en Colombie-Britannique, un ours attaquant un homme et son chien a mené à la mort de l'ours. In Maple Ridge, British Columbia, a bear attacking a man and his dog led to the bear's death. L'incident s'est produit mercredi après-midi lorsque l'ours a d'abord attaqué le chien, puis l'homme après avoir essayé de partir. The incident occurred on Wednesday afternoon when the bear first attacked the dog, then the man after he tried to leave. L'homme a subi des blessures non mortelles et a été aidé par des pêcheurs voisins. The man suffered non-life-threatening injuries and was helped by nearby anglers. Le Service des agents de conservation a déterminé que l'ours avait été tué en légitime défense, sans qu'aucune mesure d'application de la loi ne soit prévue. The Conservation Officer Service determined the bear was killed in self-defense, with no enforcement action planned. Le COS a rappelé au public que les ours demeurent actifs en raison des températures plus douces et des attractants disponibles. The COS reminded the public that bears remain active due to milder temperatures and available attractants.