Le nombre de saumons chute dans les écloseries canadiennes ; Des bénévoles aident à l’épilation des œufs pour augmenter les populations. Salmon numbers plummet in Canadian hatchery; volunteers assist in egg stripping to boost populations.

L'éclosion de la rivière Little Campbell, dans le sud de Surrey, au Canada, a connu une baisse importante du saumon reproducteur. The Little Campbell River Hatchery in South Surrey, Canada, is seeing a significant drop in spawning salmon. Cette année, seuls 669 saumons coho et 335 saumons quinnat ont été dénombrés, bien moins que les années précédentes. This year, only 669 coho and 335 chinook salmon have been counted, far fewer than previous years. Le directeur de l'écloserie, Roger McRurie, rapporte ces baisses, et des bénévoles aident en dépouillant les œufs des femelles de saumon coho pour augmenter le nombre. Hatchery manager Roger McRurie reports these declines, and volunteers are helping by stripping eggs from female coho salmon to boost numbers.