L'Écosse voit de violentes émeutes de la nuit du Bonfire; la police est confrontée à des attaques avec des feux d'artifice, des briques et des bouteilles. Scotland sees violent Bonfire Night riots; police face attacks with fireworks, bricks, and bottles.

L'Écosse a vu de violentes émeutes de la nuit du Bonfire, avec des feux d'artifice visant la police et les véhicules. Scotland saw violent Bonfire Night riots, with fireworks aimed at police and vehicles. À Pollokshields, une voiture en feu a provoqué le chaos, tandis qu'Edimbourg a été victime d'attaques contre la police avec des feux d'artifice, des briques et des bouteilles. In Pollokshields, a burning car sparked chaos, while Edinburgh faced attacks on police with fireworks, bricks, and bottles. La police a procédé à 19 arrestations pour des infractions liées aux incendies. Police made 19 arrests for firework offenses. Malgré les nouvelles lois autorisant l'utilisation de feux d'artifice avec restrictions, le gouvernement écossais est sous pression pour agir davantage, certains demandant une interdiction. Despite new laws allowing fireworks use with restrictions, the Scottish Government is under pressure to act further, with some calling for a ban. Sept autres personnes, dont quatre adolescents, ont été récemment arrêtées à la suite des émeutes. Seven more people, including four teenagers, were recently arrested in connection with the riots.

November 23, 2024

8 Articles