Portland avertit les résidents d'éviter le ruisseau Tryon après un débordement de 2-3 000 gallons d'eaux usées. Portland warns residents to avoid Tryon Creek after a 2-3 thousand gallon sewage overflow.

Les responsables de Portland ont émis un avertissement après un débordement d'eaux usées près du ruisseau Tryon dans le sud-ouest de Portland, vendredi soir. Portland officials have issued a warning after a sewage overflow near Tryon Creek in Southwest Portland on Friday night. On estime que 2-3 000 gallons d'eaux usées ont fui d'un trou d'homme, ce qui a conduit le Bureau des services environnementaux de Portland à conseiller aux gens et aux animaux de compagnie d'éviter le ruisseau en aval jusqu'à 22 h dimanche. An estimated 2-3 thousand gallons of sewage leaked from a manhole, leading the Portland Bureau of Environmental Services to advise people and pets to avoid the creek downstream until 10 p.m. Sunday. La cause est à l'étude, mais les responsables notent que les obstruements provenant d'articles comme les lingettes humides et la graisse causent généralement de tels débordements. The cause is under investigation, but officials note that clogs from items like wet wipes and grease commonly cause such overflows.