Les propriétaires de petites entreprises du sud de la Californie voient leurs achats de vacances plus lents, dans l'incertitude électorale et les coûts croissants. Small business owners in Southern California see slower holiday shopping amid election uncertainty and rising costs.

Les propriétaires de petites entreprises du sud de la Californie signalent un ralentissement des achats de vacances, potentiellement en raison de l'incertitude électorale. Small business owners in Southern California report a slowdown in holiday shopping, potentially due to election uncertainty. Malgré les prévisions d'une augmentation de 2,5 à 3,5 % des dépenses de vacances nationales, atteignant 989 milliards de dollars, les entreprises locales sont confrontées à des défis avec une diminution du trafic de pieds et une hausse des coûts. Despite predictions of a 2.5-3.5% increase in national holiday spending, reaching $989 billion, local businesses face challenges with reduced foot traffic and rising costs. L'expert Christopher Thornberg suggère que cela reflète un retour à la normale post-pandémie, bien que les propriétaires d'entreprise restent préoccupés par les pressions financières. Expert Christopher Thornberg suggests this reflects a return to normalcy post-pandemic, though business owners remain concerned about financial pressures.