Un incendie et une explosion ont frappé le Japon Epsilon S moteur essai, potentiellement retarder son lancement. A fire and explosion hit Japan's Epsilon S rocket engine test, potentially delaying its launch.

Un incendie et une explosion ont eu lieu lors d'un essai du moteur de fusée Epsilon S au Centre spatial de Tanegashima mardi. A fire and explosion occurred during a test of Japan's Epsilon S rocket engine at the Tanegashima Space Center on Tuesday. Aucune blessure n'a été signalée, mais cela marque le deuxième incident de ce type impliquant le moteur Epsilon S. No injuries were reported, but this marks the second such incident involving the Epsilon S engine. L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA) enquête sur la cause de l'incendie, qui pourrait retarder le lancement prévu de la fusée. The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is investigating the cause of the fire, which could delay the rocket's planned launch. Malgré ces revers, JAXA a récemment remporté des succès avec la fusée H3 et un lancement de sonde lunaire. Despite these setbacks, JAXA has had recent successes with the H3 rocket and a lunar probe launch.