Les autorités indonésiennes ont saisi une tonne d'échelles de pangoline, d'une valeur de 1,3 million de dollars, à destination de la Chine. Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales, valued at $1.3M, bound for China.

Les autorités indonésiennes ont saisi une tonne d'échelles de pangoline d'une valeur de plus de 1,3 million de dollars, destinées à la Chine via la Malaisie et Singapour. Indonesian authorities seized over a ton of pangolin scales worth over $1.3 million, destined for China via Malaysia and Singapore. Les balances ont été trouvées dans le nord de Sumatra, et quatre suspects, dont trois membres de l'armée, ont été arrêtés et font face à 20 ans de prison. The scales were found in North Sumatra, and four suspects, including three army members, were arrested and face up to 20 years in prison. Les écailles de pangoline sont utilisées en médecine traditionnelle chinoise, bien qu'aucune preuve scientifique ne confirme leur efficacité, et leur demande a entraîné de graves menaces de braconnage pour les espèces menacées. Pangolin scales are used in traditional Chinese medicine, though no scientific evidence supports their effectiveness, and their demand has led to severe poaching threats to the endangered species.