Via Rail cherche à améliorer l'accès des voies du CN afin d'améliorer le rendement à temps et de réduire les coûts. Via Rail seeks better track access from CN to improve on-time performance and reduce costs.

Via Rail, le service ferroviaire de voyageurs du Canada, cherche à améliorer l'accès aux voies ferrées appartenant au Canadien National (CN) afin d'améliorer son rendement à temps et de payer des tarifs plus raisonnables. Via Rail, Canada's passenger rail service, is seeking better access to tracks owned by Canadian National Railway (CN) to improve its on-time performance and pay more reasonable rates. Via claims CN priorise ses propres trains sur les services aux voyageurs, ce qui entraîne de fréquents retards. Via claims CN prioritizes its own trains over passenger services, leading to frequent delays. La proposition, soumise à l'Office des transports du Canada, vise à résoudre les problèmes de longue date entre les deux compagnies. The proposal, submitted to the Canadian Transportation Agency, aims to resolve long-standing issues between the two companies.