Le Japon prévoit d'émettre 44 milliards de dollars d'obligations pour financer un allégement budgétaire des pressions financières sur les ménages. Japan plans to issue $44 billion in bonds to fund a budget easing financial pressures on households.

Le Japon prévoit d'émettre 6,7 billions de yens (environ 44 milliards de dollars) en nouvelles obligations d'État pour financer un budget supplémentaire visant à alléger les pressions financières exercées sur les ménages en raison de la hausse des prix. Japan plans to issue 6.7 trillion yen (about $44 billion) in new government bonds to fund a supplementary budget aimed at easing financial pressures on households due to rising prices. Le budget, qui s'élève à 13,9 billions de yens, sera en partie financé par un excédent fiscal de 3,8 billions de yens provenant de solides bénéfices des sociétés. The budget, totaling 13.9 trillion yen, will partly be funded by a 3.8 trillion yen tax surplus from strong corporate earnings. Toutefois, cette évolution risque d'aggraver la situation budgétaire déjà fragile du Japon, qui est la pire des économies développées. However, this move may worsen Japan's already fragile fiscal health, which is the worst among developed economies. Le gouvernement vise à obtenir l'approbation du Parlement d'ici le 21 décembre. The government aims to get parliamentary approval by December 21.