Winnipeg met en garde les résidents contre les risques mortels que posent les glaces minces sur les cours d'eau gelés. Winnipeg warns residents of deadly risks from thin ice on freezing waterways.

Les autorités de Winnipeg avertissent les résidents d'éviter la glace mince sur les voies navigables à mesure que l'hiver s'installe, citant les dangers d'hypothermie et de mort. Winnipeg authorities are warning residents to avoid thin ice on waterways as winter sets in, citing the dangers of hypothermia and death. Les premiers intervenants, y compris le Service des pompiers paramédicaux de Winnipeg, traitent environ 150 appels de sauvetage par eau et par glace chaque année. First responders, including the Winnipeg Fire Paramedic Service, handle about 150 water and ice rescue calls yearly. Ils conseillent de ne pas marcher sur la glace et recommandent de garder les enfants et les animaux en sécurité. They advise against walking on ice and recommend keeping children and pets safe. Si quelqu'un tombe, appelez immédiatement le 911 et ne tentez pas de secourir. If someone falls through, call 911 immediately and do not attempt a rescue.